Dataset table doesn't shrink to reflect subset upon slide of sliders

[charlottegiseleweil]

fixed !!! Woohoo @ufenegga regarde moi ça comme j'suis trop forte :) En fait les définitions (de update table upon brush etc)étaient un peu bancales

[chabb]

@charlottegiseleweil i am so proud of your commits (; non mais sans rire donc... :) <= smiley-parentheses, un nouveau concept