chore(ci): beef up build workflow a little + add ci badge

[meowgorithm]

Note that I commented out the test portion; I think they'll need separate attention since they're somewhat unique.