Add warnings/notes for Juju 3.1

[evilnick]

Now docs exclusively use Juju 3.1, we should add notes to pages where people may be using older versions -

install-manual upgrading