Remove hackery supporting unittest classes

[johnsca]

The support for unittest.TestCase was not actually needed and was added due to a misunderstanding. This cleans up the implementation by removing the hacks needed to make that support work.