ui user: understand where a message has been (or not been) delivered

[gmcgoldr]

Currently if a message is not delivered to any server, the user gets no indication of this.

Server responses should be aggregated such that a UI can explain which servers accepted and rejected a message.