Fix inaccurate data from sources.js' logic error

[chaunmt]

<1000 courses are removed and filter duplicate is fixed. Some logic and typo is also fixed. There shouldn't be any conflicts.