fix(bot): error parsing response with no commits

[sbdchd]

Sometimes PRs don't have any commits and Kodiak would fail to parse the response.

Now we gracefully handle this.