ci: add workflow to build and push container image

[rst0git]

This pull request adds a GitHub CI workflow to automatically build and push a container image to the following registries:

• https://quay.io/repository/criu/checkpoint-restore-operator
• https://hub.docker.com/r/criu/checkpoint-restore-operator