Fix group add/remove actor

[stevendanna]

If a group contains both users and clients, you can run into errors when you try to populate the clients or users hashes with all members of the actors hash.

[seth]

Thanks for the fix, Steven!