Make sync calls to FSMs safe against shutdown which message is still in queue

[jamesc]

We catch the exit({shutdown, Reason}) and deal with it as if the process wasn't there

[markan]

Modulo above discussion, it looks good, ok to merge.