Install runit on ubuntu22.04 instead of runit-systemd

[lord-nibbler]

Description

Get rid of runit-systemd for ubuntu 22.04 since it has migrated to runit and runit-run With this change, ubuntu 22.04 now converaged successfully. Default tests passed Add ubuntu 20.04 in the support list as well. Default test passed.

Issues Resolved

Check List

• [ ] All tests pass. See https://github.com/chef-cookbooks/community_cookbook_documentation/blob/master/TESTING.MD
• [ ] New functionality includes testing.
• [ ] New functionality has been documented in the README if applicable
• [X] All commits have been signed for the Developer Certificate of Origin. See https://github.com/chef-cookbooks/community_cookbook_documentation/blob/master/CONTRIBUTING.MD