Add docs on enabling collaborator_groups feature

[iroller]

This is a highly demanded feature implemented in a recent version of Supermarket. There's a lot of information on how to use it, but nothing about enabling it.

[nellshamrell]

thank you!