Cleanup knife-windows configuration options

[curiositycasualty]

• :atribute -> :winrm_attribute
• fallback to '(winrm_)' in #locate_config_value

 rspec

<snip>

Finished in 0.77848 seconds (files took 2.59 seconds to load)
118 examples, 0 failures

 knife --version
Chef: 12.13.37

/cc @adamedx