Subsequent to much fiddling about during the tests, the 'View all' tab on the profile page shows that some terms or labels are translated,
while other are not. This may be due to my creating entries on the french side, and those appearing on the english side with no corresponding translation.
As such, this might not be a bug, but a reflection of new edits not having a language context.
Here are some examples from this page from my tests (local data), some are properly translated, some are not :
english version = french version
CHEM-101: introduction à la chimie Course = CHEM-101: introduction à la chimie Cours
January 1, 2019 12:01 AM - January 1, 2020 12:01 AM = janvier 1, 2019 12:01 AM - janvier 1, 2020 12:01 AM
Oscar Award or Honor = Oscar Prix et Distinction
Meillieur domaine, conferred by College of Science, 2020 = Meillieur domaine, attribué par Collège des Sciences, 2020
Poirot, Hercule, Docteur 2020 - 2025 = Poirot, Hercule, Docteur 2020 - 2025
Ministère de Chimie Domaine principale 2020 - 2025 = Ministère de Chimie Domaine principale 2020 - 2025
Chemistry Academic Department = Chimie Département (académique)
MInistère de sciences Département spécial 2020 - 2023 = MInistère de sciences Département spécial 2020 - 2023
Projet de chimie Sujet de recherche 2020 - 2021 = Projet de chimie Sujet de recherche 2020 - 2021
Présentation sur chimie, Panéliste, NYC 2020 = Présentation sur chimie, Panéliste, NYC 2020
Stockage de données chimie Data Storage Service = Stockage de données chimie Service de stockage de données
Brevet pour chimie Patent = Brevet pour chimie Brevet
NSF Postdoctoral training award = Bourse de formation postdoctorale NSF
Bourse pour chimie Grant = Bourse pour chimie Subvention
Les humains et chimie Human Study = Les humains et chimie Étude sur des sujets humains
Analyse de chimie Analysis Service = Analyse de chimie Service d'analyse
Bouteille Equipment = Bouteille Équipement
College of Arts and Humanities College = Collège des arts et des sciences humaines Collège
Uni de Chimie Government Agency = Uni de Chimie Agence gouvernementale
NSF Postdoctoral training award Grant = Bourse de formation postdoctorale NSF Subvention
Sample University University = Exemple d'Université Université
Ma maison Room = Ma maison Chambre
Mon bureau Populated Place = Mon bureau Lieu habité
Alexander J. Jerabek (Migrated from VIVO-1823) said:
Subsequent to much fiddling about during the tests, the 'View all' tab on the profile page shows that some terms or labels are translated, while other are not. This may be due to my creating entries on the french side, and those appearing on the english side with no corresponding translation. As such, this might not be a bug, but a reflection of new edits not having a language context.
Here are some examples from this page from my tests (local data), some are properly translated, some are not :
english version = french version
CHEM-101: introduction à la chimie Course = CHEM-101: introduction à la chimie Cours January 1, 2019 12:01 AM - January 1, 2020 12:01 AM = janvier 1, 2019 12:01 AM - janvier 1, 2020 12:01 AM Oscar Award or Honor = Oscar Prix et Distinction Meillieur domaine, conferred by College of Science, 2020 = Meillieur domaine, attribué par Collège des Sciences, 2020 Poirot, Hercule, Docteur 2020 - 2025 = Poirot, Hercule, Docteur 2020 - 2025 Ministère de Chimie Domaine principale 2020 - 2025 = Ministère de Chimie Domaine principale 2020 - 2025 Chemistry Academic Department = Chimie Département (académique) MInistère de sciences Département spécial 2020 - 2023 = MInistère de sciences Département spécial 2020 - 2023 Projet de chimie Sujet de recherche 2020 - 2021 = Projet de chimie Sujet de recherche 2020 - 2021 Présentation sur chimie, Panéliste, NYC 2020 = Présentation sur chimie, Panéliste, NYC 2020 Stockage de données chimie Data Storage Service = Stockage de données chimie Service de stockage de données Brevet pour chimie Patent = Brevet pour chimie Brevet NSF Postdoctoral training award = Bourse de formation postdoctorale NSF Bourse pour chimie Grant = Bourse pour chimie Subvention Les humains et chimie Human Study = Les humains et chimie Étude sur des sujets humains Analyse de chimie Analysis Service = Analyse de chimie Service d'analyse Bouteille Equipment = Bouteille Équipement College of Arts and Humanities College = Collège des arts et des sciences humaines Collège Uni de Chimie Government Agency = Uni de Chimie Agence gouvernementale NSF Postdoctoral training award Grant = Bourse de formation postdoctorale NSF Subvention Sample University University = Exemple d'Université Université Ma maison Room = Ma maison Chambre Mon bureau Populated Place = Mon bureau Lieu habité