Raise an error if onOSName sees unrecognized OS.

[danuker]

I recently saw a test with @conditionals.onOSName(['linux', 'window']).

window should have been windows; the test was skipped unintentionally.

Make onOSName throw an error if it sees an OS name it does not recognize.