Update a single value in a property with multiple values

[Excali6ur]

I'm trying to update the second value of a propery. (2nd being the status)

tags:
  - 📥/📘
  - 🗃️/🔷/🔴

I'm reading everywhere from last year, that such functionality could be added, but I can't find if it actually has been done. Is there method, or at least a workaround?

[AB1908]

This works, there's a setting like this:

[Excali6ur]

Welp.. already split them up into different properties. will be monitoring status with dataview(s) so tags are not that neccessary tbh. But it's good to know (for the future). Thank you.