Change directory for DB dump; exit if script can't enter that directory

[kyaroch]

Database dump script now writes to a directory accessible to SFTP-only users, and exits if it cannot cd into that directory.