Archiver: Metric on failed archiving attempts

[nritsche]

When the archiver pushes an item back into the redis list, we should to increment a prometheus counter so we can alert after a while.