add uqm to list of games, list emulators separately

[z-erica]

why not!

[nekopsykose]

i think it's not necessarily super clear that the user refers to a repository in that context; how about not touching that part at all (i.e. just leave contrib/user naming as it is, then don't mention user in emulators)