Add build instructions to README + compile shortcut

[ronaldsmartin]

Updates the README with instructions on how to run the app locally. To make things easier, I also added an npm script npm run compile for convenience. You can view the proposed update on my branch.

Thanks again for this great resource! 🙏

[chinhodado]

Thanks!