chinhodado / persona5_calculator

A tool to help calculate fusions in Persona 5.
https://chinhodado.github.io/persona5_calculator/
Apache License 2.0
326 stars 133 forks source link

Nitpicking #80

Closed nanashi4510471 closed 1 year ago

nanashi4510471 commented 1 year ago

Swift Strike's description on Calculator says "Weak damage", in game it says "Miniscule Damage". Athena's (and Picaro version too) signature move, Akashic Arts should have "high chance of Critical" in its description.

Which leads me to my next issue (and that's just me nitpicking): nomenclature. I don't know if the Persona 5 and Persona 5 Royal translations are different or if you guys translated from the Japanese version yourselves, but some of the nomenclature on the Calculator is slightly different (and I'm aware that anyone with an IQ above 1 can understand everything just fine, I just wanted to let you guys know). For example, Akasha Arts (as it's written in the Calculator) is written as Akashic Arts on Persona 5 Royal. And then there's some skill descriptions:

  1. Weak (Calculator) is Light damage on Royal.
  2. Grave (Calculator) is Colossal damage on Royal.
  3. Ambushed (Calculator) is Surrounded on Royal.

That's what I found for now, if I'm being annoying just let me know and I'll stop bringing these up, I just thought it'd be helpful to correct these.

Again, thank you very much for the Calculator, it is very helpful.