Update canned hex

[mczyz-antmicro]

The canned program hex files contained strings with old brand, encoded in byte form, which is why they were skipped during refactor. This PR adds:

• [x] script, which simplifies the process of updating the hex files
• [x] fixed hex files