Add test for bitwise operations

[mandrys]

Test for operations reduction and binary bitwise operations, used for changes done in PR 394 for chipsalliance/yosys-f4pga-plugins.