[TB] Update soc_ifc C lib to support import by caliptra-ss

[calebofearth]

Remove inline functions in header file in order to remove requirement for caliptra_defines.h and caliptra_reg.h, which are not used in caliptra-ss.