Convert riscv-dv application to the new format

[tgorochowik]

Mostly just a copy of the old information, the only change is the updated repo URL as this has been migrated to the chipsalliance org.