Adult Services page can probably be divided into Reference and Circulation's webpages.
Rent a Librarian can go under Reference, or could be it's own page.
On Staff page we could include staff's favorite genres. Something like "I'm Linda, Ask me about fantasy and cookbooks" It might be a good way to show staff as a knowledge resource.
Some ideas for rewording Online Tools & Resources
Other Ideas
I'll send more if something else comes to me.