Use async_fn_in_trait in place of async-trait

[chitoku-k]

🎉 async_fn_in_trait is stabilized on master! https://blog.rust-lang.org/inside-rust/2023/05/03/stabilizing-async-fn-in-trait.html