Use `size_hints` when building arrays

[chmp]

The builders currently simply allocate a buffer, even though the number of elements should be known up front in most cases.

Plan:

• Add a reserve method to the builders
• Call reserve for each sequence start