Disambiguate item and record note fields

[mebrett]

Users are having trouble tracking whether they are leaving notes in the item notes or the record note. Simplest way to resolve might be to change the field names from "Review notes" to "Review item notes" and "Reviewer record notes" etc

[hepplerj]

Just to clarify, you mean these labels in the DataScribe entry pane?

[mebrett]

Yes - the appearance of the note is the same whether you're in the "Item Actions" or "Record Actions" panels. Because they look similar, folks were getting confused about whether they stored the same information. We were also getting miscommunication of "I left it in the notes" with "I can't find it" bc looking at different notes fields.

Just tweaking to "Transcriber/Reviewer item notes" and "Transcriber/Reviewer record notes" should work

[hepplerj]

Great, thank you. By my reckoning, it looks like there are just four template files to update. I'll give that an attempt on a local test version and see how it goes.