(#223) Updates Chocolatey Install Script to match CLI Updates

[JPRuskin]

Description Of Changes

This PR is being created to show the differences between the existing install script, and our baseline install script.

Motivation and Context

There have been updates made to the install script that we need to bring in. Ideally, I'd argue, we should be keeping the baseline of the QSG install script using the existing Install.ps1 (and modifying it within the environment if required).

Testing

The updated ClientSetup and ChocolateyInstall scripts have been tested on an existing environment.

Change Types Made

• ~[ ] Bug fix (non-breaking change).~
• ~[ ] Feature / Enhancement (non-breaking change).~
• [x] Breaking change (fix or feature that could cause existing functionality to change).
• [ ] Documentation changes.
• [x] PowerShell code changes.

Change Checklist

• [x] Requires a change to the documentation.
• [ ] Documentation has been updated.
• ~[ ] Tests to cover my changes, have been added.~
• [ ] All new and existing tests passed?
• ~[ ] PowerShell code changes: PowerShell v2 compatibility checked?~

Related Issue

Fixes #223

[steviecoaster]

@JPRuskin I think this is good, we just need to adjust client setup to "do the right things" to take advantage of the new parameter layout of the install script.