Strategicplan/overhaulsync

[steviecoaster]

Description Of Changes

Clears up documentation for the choco sync command, better explaining why it exists, examples of its use, and automation tips and sample code.

Motivation and Context

This is one of our most confusing asked about features.

Testing

• [X] I have previewed these changes using the Docker Container or another method before submitting this pull request.

Change Types Made

• [ ] Minor documentation fix (typos etc.).
• [X] Major documentation change (refactoring, reformatting or adding documentation to existing page).
• [ ] New documentation page added.
• [ ] The change I have made should have a video added, and I have raised an issue for this.
  • Issue #

Change Checklist

• [ ] Requires a change to menu structure (top or left-hand side)/
• [ ] Menu structure has been updated

Related Issue

Fixes #1021

[pauby]

Unsure if this is ready for merging. Can you fix your commit messages and title when its ready?