Be explicit about why we work with branches instead of forks on lab repo

[jchodera]

We should be clear about why we work with branches instead of forks in lab repos in Version Control:

• Org secrets are not exposed in forks
• Org secrets are used for licenses (like OpenEye)