Korrekturen - Githubissues

@limazangerl Works:

[x] SZDMSK.94: "... carbons of copies of ..." (zu "carbon copies of" geändert)
[x] SZDMSK.133: "Wants pages ...." statt "Seite 13, 18 und 19 des 4. Kapitels fehlen" - Übersetzung so korrekt? @limazangerl
[x] SZDMSK.140: "Collection:" & "Konvolut:" - fehlt hier jeweils Text oder ist der Doppelpunkt zuviel?
[x] SZDMSK.43: allgemeine Frage am Bsp. 43: [keine Schreiberhände] nie übersetzen? --> bitte auch auf Englisch ausgeben @chpollin
[x] SZDMSK.20: [Datumsangabe mit Überstrich] übersetzen? --> bitte auch auf Englisch ausgeben @chpollin
[x] SZDMSK.196: Heutiger Standort - wird sowohl in EN als auch DE Version nur Beistrich angezeigt (Reed Library ergänzt, so korrekt? Anzeige noch einmal überprüfen!)
[x] SZDMSK.38: "Collection: typescript, 8 leaves, manuscript, 1 leaf, ..." - oft Strichpunkt zwischen verschiedenen Typen, also ...8 leaves; manucript, ... - aber generell nicht einheitlich!
[x] SZDMSK.280: hier fehlt in der EN Version der Titel "Otto Zarek" (habe jetzt mal das Kürzel "de" rausgenommen, überprüfen ob Anzeige jetzt passt!)
[x] SZDMSK.18: "Sobotka, Osca" - da fehlt wohl ein "r"
[x] SZDMSK.18: Lotte Altmann/Zweig zu keywords hinzufügen? 1 Brief an Lotte im Konvolut;
[x] SZDMSK.19: Beschreibung Deckblatt mit „XXX“ & „???“ Absicht?
[x] SZDMSK.164: Zeile "Note(s)" vorhanden, aber leer
[x] SZDMSK.58: Notebook with stationer's label"GEBRÜDER..." - Leerzeichen fehlt
[x] SZDMSK.67: "Collection:, 6x2 cm bis 16x6 cm" - da fehlt was, aber was?
[ ] SZDMSK.122: Deckblatt hat in der Beschreibung sowohl als Punkt "Beilage" gefehlt, als auch in der Auflistung von "Umfang/Einband" - ergänzt, aber Blattzahl überprüfen: aktuell 31 Blatt, aber inklusive oder exklusive Deckblatt? @limazangerl

Personal Documents:

[ ] SZDLEB.6: Feld "Parties Involved" vorhanden, aber leer

Subjects/Marie Antoinette:

First sketches for Marie Antoinette/About the item: ... a designation to which Zweig appended that of “(Roman)” (“novel”). ... Dürfte so zwar korrekt sein, ist aber nicht schön gelöst und wirkt wie ein Hoppala.

chpollin / SZD

Korrekturen #17