onboarding screen

[chribre]

the onboarding screen is somehow broken at first step (signin in) and should be translated to german (I do).

• [x] fix broken step
• [ ] translate to german
• [ ] look for gettext implementation