failure in async `for` node target results in infinite retry

[chrisdickinson]

{% for x in get_things %}

{% endfor %}

template.render({get_things: fail}, function(err, data) {

})

function fail(ready) {
  ready(new Error('this repeats infinitely'))
}