tess: Support barrier function

[chrisforbes]

HW implementation is in the message gateway shared function.

Compiler needs to ensure that the barrier is treated as an actual barrier for HS output read/write.