Use standard process for installing requirements.txt

[pjmcdermott]

Don't use shell script: use pip3 install -r instead