fix for new samtools & improved usage docs

[koadman]

The fix is based on discussion with Johannes and the interface can now support user-specified file-name extensions.