Use streams for attachment down- and upload

[christophenne]

Don't write it to a temp-file, but instead use a stream to download from trello and then re-upload to planka directly.