search

christopheradams / elixir_style_guide

A community driven style guide for Elixir
4.37k stars 299 forks source link

Add translations section #125

Closed christopheradams closed 7 years ago

christopheradams commented 7 years ago
christopheradams commented 7 years ago

@upscent and @kenichirow is there a way for you two to collaborate on the japanese translations? how close are they?

ghost commented 7 years ago

Sorry for my late reply.

@kenichirow's translation is nearly completed and very easy to understand, so I think it's good to adopt his translation 😄

kenichirow commented 7 years ago

@upscent Thank you! Please send PR if my translations are something wrong

christopheradams commented 7 years ago

Do you have any tips on how to manage a translation? I can see how it's done on Ruby Style Guide, but I don't see the instructions written down anywhere. For new translation the steps look like:

  1. fork the main repository
  2. on your master, copy README.md to README-${lang}.md, and commit your translations there
  3. add the main repository as an upstream remote, and pull changes from it

What do you think?

kenichirow commented 7 years ago

I think that's OK ruby-style-guide's translation process is correct to me.

kenichirow commented 7 years ago

https://github.com/kenichirow/elixir_style_guide/commits/master

christopheradams commented 7 years ago

@kenichirow and @marocchino What about also translating the repo description text of your forks? Right now they all say the original "A community driven style guide for Elixir". That description text is often displayed when sharing the link. It would make sense to localize it.