Add test environment + tests

[christopherafbjur]

Setup Jest + RTL and add some component tests as an extra layer of security/code quality.