search

christos-c / bible-corpus

A multilingual parallel corpus created from translations of the Bible.
Creative Commons Zero v1.0 Universal
175 stars 47 forks source link

Duplicated verses in Armenian bible #16

Closed morethanbooks closed 8 months ago

morethanbooks commented 8 months ago

A similar problem to the one with the Amheric Bible, in the Armenian bible the are several duplicated verses. I just copy here the error message from Oxygen.

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.GEN.021.031" has already been defined
Start location: 1750:17
End location: 1750:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.GEN.021.031"
Start location: 1750:17
End location: 1750:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.EXO.028.014" has already been defined
Start location: 7158:17
End location: 7158:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.EXO.028.014"
Start location: 7158:17
End location: 7158:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.EXO.040.033" has already been defined
Start location: 8484:17
End location: 8484:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.EXO.040.033"
Start location: 8484:17
End location: 8484:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.MAT.006.009" has already been defined
Start location: 8957:17
End location: 8957:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.MAT.006.009"
Start location: 8957:17
End location: 8957:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.MAT.028.011" has already been defined
Start location: 11749:17
End location: 11749:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.MAT.028.011"
Start location: 11749:17
End location: 11749:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.MAR.006.006" has already been defined
Start location: 12387:17
End location: 12387:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.MAR.006.006"
Start location: 12387:17
End location: 12387:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.004.039" has already been defined
Start location: 14487:17
End location: 14487:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.004.039"
Start location: 14487:17
End location: 14487:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.006.020" has already been defined
Start location: 14686:17
End location: 14686:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.006.020"
Start location: 14686:17
End location: 14686:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.006.021" has already been defined
Start location: 14692:17
End location: 14692:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.006.021"
Start location: 14692:17
End location: 14692:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.006.025" has already been defined
Start location: 14707:17
End location: 14707:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.006.025"
Start location: 14707:17
End location: 14707:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.017.037" has already been defined
Start location: 16283:17
End location: 16283:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.017.037"
Start location: 16283:17
End location: 16283:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.LUK.024.039" has already been defined
Start location: 17326:17
End location: 17326:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.LUK.024.039"
Start location: 17326:17
End location: 17326:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.JOH.006.051" has already been defined
Start location: 18177:17
End location: 18177:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.JOH.006.051"
Start location: 18177:17
End location: 18177:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.JOH.019.012" has already been defined
Start location: 19793:17
End location: 19793:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.JOH.019.012"
Start location: 19793:17
End location: 19793:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.JOH.019.025" has already been defined
Start location: 19835:17
End location: 19835:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.JOH.019.025"
Start location: 19835:17
End location: 19835:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.JOH.019.030" has already been defined
Start location: 19853:17
End location: 19853:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.JOH.019.030"
Start location: 19853:17
End location: 19853:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: duplicate_id
Description: ID "b.JOH.021.011" has already been defined
Start location: 20022:17
End location: 20022:32

System ID: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Main validation file: P:\bible-corpus\TEI\Armenian-PART.xml
Schema: C:\Program Files\Oxygen XML Editor 25\frameworks\tei\xml\tei\custom\schema\relaxng\tei_all.rng
Engine name: Jing
Severity: error
Problem ID: first_id
Description: first occurrence of ID "b.JOH.021.011"
Start location: 20022:17
End location: 20022:32
christos-c commented 8 months ago

Errors addressed in the latest commit.

morethanbooks commented 8 months ago

b.MAT.6.2 still appears twice.