jonniebigodes
commented
3 years ago Hi @Wanderson77 . I'm answering you in english and based on that i would like for you to edit the issue and put it in english if you don't mind. I understand your question, but other contributors/maintainers are bound to be non portuguese speaker/writers and we want to avoid any confusion.
This repository contains the existing and future tutorials for the Storybook ecosystem. We're thrilled to see that you're interested in learning Storybook and we'd love contributions and help maintaining the translations as updated as possible. There are already some portuguese translations, i made them, but they are a bit outdated and requiring some polishing.
My recommendation to get you onboarded faster is the following:
- Fork this repository to your account.
- Clone it locally.
- Install the dependencies
- Run
yarn extract-sb-docs-metadataas the tutorials have some dependencies from the official documentation. - Create a branch
- Start small and pick one of the Intro to Storybook versions of the tutorial located here, as i've mentioned some already have portuguese translations.
- Adjust the documentation
- Make a pull request and ping me so that we can proofread it (as i'm a native portuguese speaker/writer)
One note regarding portuguese translations. When i made them i went with a neutral approach as much as possible to avoid tilting the translation towards either a european portuguese or brazilian portuguese in order to maximize the audience. I know that both versions of the language have their nuances and certain specifics but i would like to make it as neutral as possible.
Let me know if you have other questions.
Stay safe
elfiservice
Hello !!!! Is this project dedicated to the translation of the storybook help? If so, how could I help? I'm learning SB and I think I could speed up learning by helping with translation.
Thanks!!!!