When using stdout as loader destination, results shouldn't be interlaced with UI updates

[hyfen]

(There's also a race condition: if job runs quickly, progress bar updates won't display in between outputs)

The naive/inefficient solution would be to detect stdout as destination, buffer all output, and then only print it in the loader#finish call.