Raise an error if a rowexpander does not return

[skejserjensen]

This PR adds an explicit raise ValueError if a rowexpander does not return a dict with the name of the rowexpander that failed to simplify debugging.