sync/db: add just, hyperfine, k9s, and procs

[hdhoang]

Parts of #85

i found that procs zip file is not easy to support yet, so i opened a PR there and we will wait for their next release.

Additional tasks

• [x] Updated CHANGELOG.md

hope this helps!

[hdhoang]

i'm gonna fix default & adopt new procs version too!

[chshersh]

@hdhoang Let's also patch the test suite for syncing all tools to make sure they indeed work. Relevant parts:

• https://github.com/chshersh/tool-sync/blob/main/tests/sync-full.toml
• https://github.com/chshersh/tool-sync/blob/38663d0a551ba341e1568261bb1ad92df412a3b3/.github/workflows/ci.yml#L84-L104
• https://github.com/chshersh/tool-sync/blob/38663d0a551ba341e1568261bb1ad92df412a3b3/.github/workflows/ci.yml#L117-L145

[hdhoang]

i have updated full CI, thanks!