Fix errorcodes.lookup, add a test: see #67

[lopuhin]

The actual fix is just using six.string_types instead of str. The bug was introduced when adding unicode literals during python 3 port.