Fix launch script

[portaloffreedom]

• read stderr when launching
• non-blocking, immediate stdout and stderr
• if gazebo exits prematurely, raise an exception (instead of waiting forever)

Windows will not work flawlessly, but still better than before the patch