Add pipeline to push test utilities to S3 storage

[KlausPopp]

yocto image test from https://github.com/ci4rail/cpu01-test needs test binaries on target, which are not included in the image. They should be pushed by a pipeline during the build of "bringup" images