Added docker guide to docs.md and modified code for upload in server

[noobed-max]

now the upload will not replace the files in destination key folder

also fixed the pytest failure over upload endpoint

• 34